<i id="vfl0n"></i>

    <optgroup id="vfl0n"><mark id="vfl0n"></mark></optgroup>
      <optgroup id="vfl0n"><tt id="vfl0n"></tt></optgroup>

      <optgroup id="vfl0n"><tt id="vfl0n"></tt></optgroup><i id="vfl0n"><span id="vfl0n"><small id="vfl0n"></small></span></i>

        <object id="vfl0n"></object><thead id="vfl0n"><del id="vfl0n"><video id="vfl0n"></video></del></thead>

          <optgroup id="vfl0n"></optgroup><delect id="vfl0n"></delect><i id="vfl0n"><option id="vfl0n"></option></i>

              <object id="vfl0n"></object>

                <optgroup id="vfl0n"><tt id="vfl0n"></tt></optgroup>

                <thead id="vfl0n"><del id="vfl0n"></del></thead>
                  <thead id="vfl0n"><del id="vfl0n"></del></thead>
                  <thead id="vfl0n"><del id="vfl0n"></del></thead>

                    <object id="vfl0n"></object><thead id="vfl0n"></thead>

                    <object id="vfl0n"><option id="vfl0n"><small id="vfl0n"></small></option></object>
                        注冊

                        八小時史詩巨作 話劇《靜靜的頓河》將攪熱五一小長假


                        來源:鳳凰網黑龍江綜合

                        俄羅斯史詩巨作話劇《靜靜的頓河》將于4月28日和5月1日在哈爾濱上演,時長8小時,共四幕。

                        俄羅斯史詩巨作話劇《靜靜的頓河》將于4月28日和5月1日在哈爾濱上演,時長8小時,共四幕。這必將攪熱冰城五一小長假。8小時的話劇如何吸引觀眾?觀眾如何欣賞俄語話劇?22日下午,話劇《靜靜的頓河》導演格里高利·科茲洛夫,以及該劇院行政總監米哈伊爾·巴塞戈夫,還有本劇中文字幕翻譯、俄羅斯文化學博士、翻譯家焦東建教授和董茉莉教授,在哈爾濱大劇院與媒體見面,就觀眾關心的問題進行一一解讀。

                        在談到觀眾如何接受時長8小時的話題時,導演格里高利·科茲洛夫說:“《靜靜的頓河》最初是24個小時,期間包括演員幕間休息時間,現在8個小時的版本已經是最精華的部分了。

                        格里高利·科茲洛夫表示,這是他第一次踏上中國的土地,也是該劇第一次在中國演出,雖然存在語言的障礙,相信觀眾一定能被演出吸引,觀看完整演出。還要說明一下的是,為了表演自然,演員全部都是素顏沒有化妝。演出能否成功,字幕翻譯也是關鍵環節。本劇中文字幕翻譯、俄羅斯文化學博士、翻譯家董茉莉教授介紹說,由于俄語的語速非常快,《靜靜的頓河》又有很多地方俚語,為了讓觀眾方便一邊觀看表演,一邊觀看字幕,劇中的對白也盡量用簡短的語言,既要保留語言風格又要方便閱讀。

                        哈爾濱大劇院總經理錢程說,這部史詩巨作我是在俄羅斯觀看的,劇情非常感人,8個小時的演出很多觀眾從頭到尾都在落淚。這部話劇吸引了國內很多戲劇大咖,專程從北京、上海、深圳等地來看演出。

                        據了解,為了更加深入的解讀這部8小時的史詩巨作,哈爾濱大劇院舉辦3場藝術活動。包括4月22日的《靜靜的頓河》導演格里高利·科茲洛夫與廣大冰城媒體朋友們見面;27日,導演格里高利·科茲洛夫與馬斯特卡雅劇院戲劇排練指導格里高利·塞雷布揚伊將在哈爾濱大劇院小劇場,與劇迷一同分享該劇創作歷程;首場演出后,29日,在哈爾濱大劇院小劇場將舉行《靜靜的頓河》研討會,包括導演格里高利·科茲洛夫、馬斯特卡雅劇院行政總監米哈伊爾•巴塞戈夫、黃昌勇、呂效平、李龍吟、李靜國內外多位專家將蒞臨現場參與討論。

                        [責任編輯:梁帥]

                        • 好文
                        • 欽佩
                        • 喜歡
                        • 淚奔
                        • 可愛
                        • 思考
                        鳳凰網
                        鳳凰網
                        鳳凰新聞 天天有料
                        分享到:
                        凤凰彩票网